比如把“all right”写成“oll wright”,再缩写成 O.W.,以及把“no go”写成“know go”,缩成 K.G.。
All Correct也是其中一个被恶搞的对象,拼成 Oll Korrect后,提取首字母,就简写成了 O.K.。
1839年3月23日,《波士顿晨邮报》第一次将“OK”印在了报纸上,这个词就正式诞生啦!
本来这只是报纸上的小众玩笑,但随之而来的一场总统大选让它彻底火遍了全美。
1840年,美国前总统马丁・范布伦竞选连任,他的家乡在纽约州肯德胡克(Kinderhook),外号「Old Kinderhook」,缩写恰好也是 OK。
他的竞选团队顺势打出口号:Old Kinderhook is OK,一语双关,既点了外号,又表达了 “靠谱、没问题”。
于是借着大选的全民传播力,OK 彻底从报纸梗,变成了全美通用的日常词汇。
那okay又是怎么来的呢?
人们天天喊着 O.K.,渐渐把它当作一个独立的单词来用,到了1895年左右,就根据发音拼出了 okay。
后来OK还衍生出动词、名词、形容词等多种用法,比如:
充当动词:批准
The boss finally OK'd the project.
老板终于批准了这个项目。
注意,OK做动词时,过去式通常写成 OK'd 或 okayed。
充当名词:许可
We can't start until we get the OK from the manager.
在拿到经理的批准之前,我们不能开工。
此外在日常口语中OK也有多种用法:
01
That's OK. 没关系 / 不用了
这是非常容易用错的一个高频表达,它既可以回应道歉表 “没关系”,也可以回应邀约或帮助表婉拒(注意不是同意哦!)
— Sorry I forgot to bring your textbook. 抱歉我忘了带你的课本。
— That's OK. 没关系。
02
Okey-dokey / okie dokie 好嘞 / 没问题
这是一个非常轻松俏皮的口语表达,适合跟朋友或亲近的同事使用。
— Can you grab me a coffee? 能帮我带杯咖啡吗?)
— Okey-dokey! 好嘞!
03
A-OK 完美 / 极其顺利
如果你想强调不仅仅是“好”,而且是“一切完美、毫无瑕疵”,用这个词就非常合适!
Don't worry, everything is A-OK.
别担心,一切都完美无缺。
最后让我们一起默默感谢那位脑洞大开的编辑,他突发奇想的“oll korrect”,让之后的全人类省了多少口舌~
VIPKID英语,学练测评一体化,为您提供一站式英语学习方案
❖精选北美优质外教,100%来自美国和加拿大;
❖打磨13年教材体系,让孩子听得懂、学得会;
❖翻转课堂模式,课前-课中-课后;
❖效果保障,180万+学员效果保障;返回搜狐,查看更多